Boyaux d'incendie

Boyaux d’incendie à simple et double gaine

Pour choisir un boyau d’incendie, on vérifie la pression de travail, les conditions de manutention et le filetage de l’équipement à raccorder. Nos boyaux sont offerts en diamètre de 2-1/2", en longueurs de 50 ou 100 pieds, avec une simple ou une double gaine.

Cette gamme de boyaux industriels comprend des embouts filetés en aluminium pour les raccordements aux bornes d’incendie du Québec. On retrouve un raccord femelle pivotant à une extrémité et un raccord mâle fixe à l’autre. Avant de commander, on confirme que ces connexions correspondent à celles de votre installation.

Simple ou double gaine : quelle différence?

Simple gaine : pour une manutention plus légère

Le boyau à simple gaine possède une enveloppe extérieure tissée en matière synthétique et une doublure intérieure en caoutchouc noir. Sa construction favorise une manutention plus légère que celle du boyau à double gaine.

La pression de travail des configurations à simple gaine proposées est de 150 psi. On les considère lorsque les conditions d’utilisation permettent de préserver l’enveloppe : elles ne conviennent pas aux déplacements répétés en traînant le boyau ni aux environnements difficiles.

Double gaine : pour des conditions plus exigeantes

Le boyau à double gaine comporte une couche supplémentaire de tissu synthétique. Cette construction offre une résistance accrue pour les applications plus exigeantes, notamment le lavage industriel, après validation de l’installation.

La pression de travail des configurations à double gaine proposées est de 300 psi. Cette résistance supplémentaire s’accompagne toutefois d’un poids plus élevé. On tient compte de la fréquence des déplacements et de la manutention lorsque le boyau est mouillé.

Comparer les configurations offertes

Les ensembles sont vendus à l’unité avec leurs embouts déjà installés. On choisit la longueur selon le parcours réel entre les équipements, sans présumer qu’une longueur supérieure sera plus pratique à déplacer.

Le filetage doit correspondre à la borne

Un diamètre de 2-1/2" ne suffit pas à confirmer qu’un boyau se raccordera à une borne-fontaine. Les filetages peuvent varier selon les régions et les équipements. On vérifie donc le type de connexion existant avant l’achat.

Relier le boyau de 2-1/2" au raccord NPT du réservoir

Le filetage du boyau d’incendie est différent du filetage NPT couramment utilisé sur les réservoirs. Un adaptateur permet de relier le boyau de 2-1/2" à une connexion femelle NPT de 2" ou de 3" sur le réservoir.

Nos adaptateurs pour borne d’incendie sont offerts avec une connexion mâle ou femelle du côté du boyau et une connexion mâle NPT du côté du réservoir.

On choisit l’adaptateur selon l’extrémité du boyau à raccorder et le diamètre de la connexion du réservoir. Ces accessoires sont vendus séparément.

Pression de travail : utiliser la bonne valeur

La pression de travail et la pression de test sont deux valeurs différentes. Pour choisir selon les conditions normales d’utilisation, on se base sur la pression de travail.

On ne doit donc pas utiliser une pression de test plus élevée comme pression de fonctionnement permise. Les limites des raccords et des autres composants du circuit doivent également être respectées.

Dans les applications de réservoirs, la résistance du boyau ne confirme pas celle de toute l’installation. Les valves à bille et les raccords passe-parois doivent être évalués selon leurs propres caractéristiques.

Choisir la gamme selon l’application

Pour un circuit utilisant des raccords Camlock, on vérifie les adaptations nécessaires : ces connexions ne remplacent pas directement les embouts filetés du boyau d’incendie.

Si le besoin consiste simplement à évacuer de l’eau en sortie de pompe, les boyaux d’évacuation ou les boyaux d’évacuation assemblés peuvent être évalués.

Pour l’aspiration d’un liquide non alimentaire, regardez plutôt les boyaux de transfert et à succion. Pour l’eau destinée à la consommation humaine, on s’oriente vers les boyaux pour eau potable, puis on valide les conditions d’utilisation.

Questions fréquentes

La double gaine est-elle toujours le meilleur choix?

Non. Elle offre une résistance et une pression de travail supérieures dans cette gamme, mais elle est plus lourde. On choisit selon les conditions réelles et les besoins de manutention.

Ces boyaux se raccordent-ils à toutes les bornes du Québec?

On doit confirmer le filetage de la borne. Le diamètre et l’emplacement de la borne ne suffisent pas à garantir la connexion.

Les adaptateurs sont-ils inclus?

Les embouts mâle et femelle sont déjà installés sur le boyau. Les adaptateurs nécessaires pour raccorder un autre type de connexion sont vendus séparément.